虽然肯定不会连续7x24地那样下雨,但这样的预报就是预示着接下来的一周又要听到阴风怒号了。不过欣慰的是最近在飞机上看到了日出,对于我这种不经常坐飞机的人来说,是够巧的。想要看到日出,时间、地点、季节、飞机的方向得都合适才行,正好被我赶上了。
Monday, September 14, 2015
Wednesday, September 9, 2015
The Sound of Trees
来荷兰半个多月了,而直到现在,才终于打开已不受 GFW 困扰的 Blogger,开始码字了。
来到这里,我最常说的,就是在国内,住得不好,吃的却没问题。到了异国他乡,住的很好,但吃的呢,恰好跟国内反过来了。这里的课程虽然是英语,而且这里的人也是英语比我们都好的主儿,但是在超市里,那标签可不会主动变成英语方便你。所以呢,我觉得在这里学习荷兰语的最大动力就是超市了。
荷兰语比较像德语,德语跟英语在某些单词上也很相近,所以 congresscentrum 这种单词,下意识的用英语来理解的话,偏差也不会太大。又如超市里的 sous ,看起来像 sauce,zout 听起来像 salt。不过也有很多看形状听声音都猜不出来的词,比如土豆,荷兰语是 aardappel,appel 我知道是苹果的意思,所以又查 aard 的意思,结果英语翻译出来是 nature 的意思……所以我猜这算是 dutch 们的原创了吧。况且,只知道属性也不行啊,这里的面包有好多种,牛奶也有全脂脱脂还有 half,所以还要知道很多形容词。
总之总之,我学习荷兰语的最大动力就是为了生存,为了吃,教室就在 Albert Heijn 里面。
再说天气吧,这里的果然跟传说中的一样。风大雨急。而且这里的树长得高,所以住在八楼的我,离树梢还有几米的距离。等到了夜里下雨的时候,就会听到树木被风吹的声音。没有雨的时候,遇到大风,声音也会很吵。所以现在每每听到外面有哗哗哗的声音,就可以肯定是坏天气了。
我现在是明白一个人住是有多寂寞了,以前有舍友,就是整晚上都没话说,也不会感到空虚,而此时,陪伴我的只有这哗哗的树的声音。
PS. ij,voor,van,het,要是你看到的外文中有这些含有这些,那九成是荷兰语了。
Thursday, August 13, 2015
需要人陪
![]() |
| 去青岛的路(之一) |
我家里有个习惯,也不能说是习惯,但还是相当有特点,那就是家里车上始终不会换CD,所以只要在车上,那几首歌就会一直放着,循环……循环……为什么不换,这原因只能归结于我们家里对于音乐都没有太大追求……不过用车的时候都是短途,即使是这几年经常往来青岛,也最多三个CD,所以我也就这么听了,真的是听了整个大学啊。
当年在初中,听了两年的庞龙,两只蝴蝶什么的,上学放学坐在车里听得到现在,只要一听到这音乐,我就感觉回到了十年前。幸亏中途换车了,于是CD也换成了蔡琴和邓丽君组合,外加当时自己刻的一些CD,又支撑了几年。因为到了高中,坐在车里的时间就没能么长了,就算坐在车里也是在睡觉,没怎么放音乐的。
总之,我们家的CD寿命都特别长。
到了大学时期,车变了,所以CD又换了……不过这次还算挺好听的呢,虽然是听了四年,不过到头来,临近自己离别之时,突然听到这首《需要人陪》,竟怀念起来了,这四年来穿梭在青岛的时光。我所熟悉的青岛是胶州湾隧道与大桥、胶宁高架、南京路、哈尔滨路、香港路、海尔路、株洲路、松岭路……大概是我从家里到学校这一路吧,而不是通常青岛学生所熟悉的李村与沙子口与……
至此我人生的几大部分都可以用几首歌来分割了。在听完了这首感觉满脑子都是青岛的歌后,我也要上路了。
祝我好运
Sent from my iPhone
Saturday, August 1, 2015
Ignition sequence start
进了这个月,就像是离弦的箭了,感到只有这么几天可以在家里安安心心的玩了。这种感觉来得真是突然啊!
(T ^ T) (T ^ T) (T ^ T) (T ^ T) (T ^ T)
上面这一行就可以代表我的心情吧。要是再写下来,又要变成上面那样了(T ^ T)
Sent from my iPad
(T ^ T) (T ^ T) (T ^ T) (T ^ T) (T ^ T)
上面这一行就可以代表我的心情吧。要是再写下来,又要变成上面那样了(T ^ T)
Sent from my iPad
Saturday, July 25, 2015
Some Humble Thoughts
令人烦恼的是这本书的翻译实在是太糟糕了,有一些笔误,不过更多的是那种根本翻译错了的东西,比如第一次听说还有"震撼军"这样的军队编制,后来一查才知道那是 shock army (突击集团军)……译者就是不知道怎么翻译,不能查一下吗?还有就是这篇幅果真很长,这也是这几天都没有在这里写东西的原因,因为夜里都花在读书上了。现在如果我去读原版,虽然没有了翻译错乱的问题,不过看在这长度上,也还是继续读翻译吧,整理起来方便。
最近发生了很多事情,自己有了很多想法。我向来不是在这里对实事发表看法的。不过这些想法确实是由于这些事情而引发的,要是只写观点,那看起来就像是不知所云。因此,写得多少能看出来这故事的背景吧。
最近一位令人尊敬的喜剧演员因改编花木兰的故事而被人批评,确切的说有些已经可以算是人身攻击了。看到有这么多人在指责这位带来笑料的演员,我真的为这个社会着急啊,突然我有了这样一种奇怪的令我害怕的想法。大家在指责艺术家抹黑传统,这样的事情,跟年初在法国发生的查理周刊恐怖袭击真相似啊。都是一群人不满艺术家改编传统,而进行的批评、攻击。
当我们在谴责穆斯林激进分子的时候,其实是中国人的思想比大多数国家人们的思想要极端的多。人们总是非黑即白,虽然做事不一定这样,但一上升到不需要自己操心的国家大事上去,或者干脆网上的事情,自己无关的事情上,他们就像野兽一样了。出现这样的情况也不能全怪自身,教育有很大的责任,现在的主流就是扛起一面旗,让大家跟着走,如今中国可不只一面旗,有左派有右派,不过都是只要你不跟我走我就来指责你,你去反日游行,遇见日本人就喷,这种一竿子打的方法真的很傻,你让传统的左翼学联怎么看?就是当年共产党也不会这样啊,伤脑筋啊,怎么教育出了这么一帮政工干部。-_-# 顺便说一句,共青团的那个微博真的很傻唉。
抛开 critical thinking 不说,有些人连抗议都不会了,反日的抗议也不能抗议到日本人身上,抗议的目标是政府,否则这跟隔空骂街有什么区别,抗议是用来施加压力的,可不是出气筒。We are all civilised people, so we use civilised way to resolute. 即使是抗议,批评改编传统,都要有方法和程序,就是这个道理。
回到这件事情本身,令人高兴的是,多数人还是倾向于对艺术的包容而非激进保守。毕竟这件事情怎么看也实在是太荒唐了,退一步讲,木兰是全中国人的木兰,木兰的版权属于全中国,甚至是全世界,所以每个人都有对它进行改编的权利,包括 parody。Je suis Charlie.
这是第一件事。第二件事是我发现的一件挺悲哀的现象。我发现,只要一出大新闻,多数是好消息,也有少数坏消息,国内的媒体总喜欢拿外媒说事儿,标题一般是"外媒:XXXX……"。比如,卫星发射了,立刻就有人报道,某家境外媒体是怎样赞扬的,怎样赞叹的,来衬托这件事情。近年来又有人开始翻译国外新闻网站下面的关于中国的评论了……
这真的是一种很自卑的表现唉。对于媒体来说,他们这样做实际上是已经承认了,自己并没有多少公信力这样的事实,他们写这些外媒的东西,不就是要证明自己说的是真的吗,新闻都要引用别人,是够脆弱的。对于读者来说,一方面,大众已经承认,或者说是默认了,国内媒体的水分了,这实际上已经发生很久了,你看人们以前听的美国之音;另一方面,对于那些特别喜欢看这一类报道的人,怎么说呢,他们总是希望让他人对自己做出正面评价并沉浸于此,靠着别人对自己的赞美活下去,这是逆向歧视吗?
总之,如果有一天我们不再有这些外媒报道,人们也不再依赖它们,我们有这个自信,我们也不会在乎别人的评价,好的坏的都有,还有自我调侃,这样才算是真正强大了,就像美国一样嘛。不过愿望是这样,可是事实我们都清楚,就像前面说的那样,所以我也不做期望了。
说了这么半天,我发现我的价值观越来越认同 Sir Humphrey Appleby 了……
回头一看写了这么多,不想再码了,先到这里吧,这种说道理的文章太费事了。
Sunday, July 12, 2015
日子
有个同学拉着每天出去走上一圈也好,呆在家里看书都看不下去。开头几天每次回家都会买肯德基的甜筒,吃上瘾了,真没想到我也会这么为糖分疯狂……寒暑假的我像活在另一个次元里啊。好在一下子吃太多,之后就没胃口了。
这期间去了一趟黄岛,和班级解散之后驻留在那里的两位同学逛了逛黄岛。是真的逛,沿着海岸线走啊走,今年第一次到海边竞不是在家的那片海滩……拿出手机一看,走了10km,所以晚上我一直向他们吐槽,这已经赶上之前毕业实习时走的路了。
这么一想,毕业实习仅仅是几个月之前的事情啊。转眼现在,上班的同学大多都在公司培训开始职业生涯了,读研的呢,有的还在过暑假找兼职,比如我这位在黄岛的同学,有的则是已经出发,在新的学校继续学业了,比如我这位在黄岛的同学的同学。
我离出发还有40天,这40天要怎么过,心里发慌。可是慌也没用,只是默默打开日历,排了下未来几天的计划。
日子还是一天一天的过。
Sunday, June 28, 2015
谢幕
Subscribe to:
Posts (Atom)





