The Sound of Trees

来荷兰半个多月了，而直到现在，才终于打开已不受 GFW 困扰的 Blogger，开始码字了。

来到这里，我最常说的，就是在国内，住得不好，吃的却没问题。到了异国他乡，住的很好，但吃的呢，恰好跟国内反过来了。这里的课程虽然是英语，而且这里的人也是英语比我们都好的主儿，但是在超市里，那标签可不会主动变成英语方便你。所以呢，我觉得在这里学习荷兰语的最大动力就是超市了。

荷兰语比较像德语，德语跟英语在某些单词上也很相近，所以 congresscentrum 这种单词，下意识的用英语来理解的话，偏差也不会太大。又如超市里的 sous ，看起来像 sauce，zout 听起来像 salt。不过也有很多看形状听声音都猜不出来的词，比如土豆，荷兰语是 aardappel，appel 我知道是苹果的意思，所以又查 aard 的意思，结果英语翻译出来是 nature 的意思……所以我猜这算是 dutch 们的原创了吧。况且，只知道属性也不行啊，这里的面包有好多种，牛奶也有全脂脱脂还有 half，所以还要知道很多形容词。

总之总之，我学习荷兰语的最大动力就是为了生存，为了吃，教室就在 Albert Heijn 里面。

再说天气吧，这里的果然跟传说中的一样。风大雨急。而且这里的树长得高，所以住在八楼的我，离树梢还有几米的距离。等到了夜里下雨的时候，就会听到树木被风吹的声音。没有雨的时候，遇到大风，声音也会很吵。所以现在每每听到外面有哗哗哗的声音，就可以肯定是坏天气了。

我现在是明白一个人住是有多寂寞了，以前有舍友，就是整晚上都没话说，也不会感到空虚，而此时，陪伴我的只有这哗哗的树的声音。

PS. ij，voor，van，het，要是你看到的外文中有这些含有这些，那九成是荷兰语了。